英文文章翻譯：Europe's Economic Problems Linked to Rise in Suicides

希臘街頭的一名失業人士正在找尋食物來源

        在這個他馬的金字塔型資本主義社會裡，貧富差距一直是一個大問題，間接的也影響了一個國家的教育體制，所以才會使「三個傻瓜」這種革命性的反思影片在階級社會中產生這麼大的共鳴，也難怪台灣的菸酒生個個都叫苦連天，因為一旦放棄了，之前在高職(高中)和科大(大學)階段的努力就全都白費了，講到這邊，大家應該猜的到版主今天所翻譯的文章的主題了，就是關於你我未來可能都會碰到的「失業問題」，個人是感覺比起亞洲的階級分明專制型資本主義社會，歐洲國家要幸福多了，至少他們的社會福利與就業機制是比較完善的，因此才能讓人民人盡其才，在社會中找適當的位置，不像咱們台灣「國立私立比不上那兩粒」，只要事業線身就能月入千萬，好啦，改天再來寫一篇抱怨文吧，以下是文章全文和錄音，個人衷心期盼哪天美國之音也能寫一篇有關東亞社會的經濟或教育問題的文章。

英文文章翻譯：Apple's Lion Is Latest to Join Download-Only Trend in Software

Steve Jobs在今年的WWC大會發表了新型作業系統與雲端服務

     今天的文章是關於偉大邪惡帝國Apple，話說因為版主是個窮學生，窮到在這個iOS跟Andriod廝殺火熱、一堆22K和阿宅人手一台iphone與HTC的年代，我只能默默的看著我手裡那台Windows Mobile 6.1的手機以及我Pentium M等級的Linux筆電嘆氣，好啦，這不是重點，由於版主好歹也是工科人，基於對蘋果這種令人愛恨交加的產品的好奇心，在有經濟能力買一台來把玩前多少要給它了解一下，這次就選了一篇和蘋果公司產品有關的文章來翻譯，文章如下，希望明年的這個時候有機會來寫一篇apple產品的開箱文：

英文文章翻譯：Obama's Plan for Troop Cuts in Afghanistan

美國總統Obama接受美國之音Andre de Nesnera的訪問

    今天版主所翻譯的文章是關於阿富汗戰爭的，話說老美對於這場戰爭的投資基本上已經快跟越戰差不多了，要不是歐巴馬在五月把賓拉登送上西天，這場戰爭大概可以名列二十一世紀十大笑話戰爭之首了，也難怪對於今年利比亞戰爭老美的態度會那麼保守，畢竟在中東有阿富汗戰爭與伊拉克戰爭的負擔，在亞洲地區又要防範北韓這個流氓政權的無頭行為，就算自認為世界警察的美帝也還是知道也該適時收手，不過如果今日的美國總統不是歐巴馬而還是小布希的話，那這兩場戰爭可能真的會沒完沒了，廢話不多說，以下是文章全文，文末附上這次訪談的影片內容。

( P.S. 由於這篇文章夾雜許多口語化的美式英文，版主已經盡量將字句所要表達的意思以中文呈現，因此在翻譯過程中有些不對之處還請見諒。)

英文文章翻譯：Hu Warns of Dangers From Corruption in China Party

中華人民共和國主席-胡錦濤

    
    這次的文章翻譯是翻譯了一篇有關中共黨慶的新聞，身為正港台灣人的版主當然對於偉大的胡主席所講的一些觀點提出許多的質疑，至於我的質疑是什麼，有興趣的人不妨去參考一本名為「九評共產黨」的經典大作吧，以下是文章錄音以及文章全文。

英文文章翻譯：D-Day Invasion at Normandy

(諾曼地登陸場景之一)

    
    版主雖然自己是唸電子電機這種爆肝科系，但是也有其他領域的興趣，其中之一是研究世界歷史，尤其是研讀二戰歷史，這次在VOA這個網站中找到了有關美國觀點的二戰歷史文章，想說順便也來練練英翻中的能力，基於興趣就把它翻成了中文，如果有翻譯不好的部分還請各位多多包涵，對這類文章有興趣的人可以去Voice of America的網站參考看看。

VOA學英文：http://www.voanews.com/learningenglish/home/