本書以最真實的方式呈現出戰爭的殘酷及恐懼，還有對人性的深入探討。E連的官兵們所建立的革命情感是無可比擬的，他們認為在戰場上的目的，就是不讓身邊的弟兄倒下。他們為彼此而戰，願意為彼此犧牲。
2011年8月6日 星期六
(舊作回顧) 諾曼第大空降觀後感
本書以最真實的方式呈現出戰爭的殘酷及恐懼，還有對人性的深入探討。E連的官兵們所建立的革命情感是無可比擬的，他們認為在戰場上的目的，就是不讓身邊的弟兄倒下。他們為彼此而戰，願意為彼此犧牲。
2011年7月19日 星期二
英文文章翻譯：Europe's Economic Problems Linked to Rise in Suicides
 |
| 希臘街頭的一名失業人士正在找尋食物來源 |
在這個他馬的金字塔型資本主義社會裡，貧富差距一直是一個大問題，間接的也影響了一個國家的教育體制，所以才會使「三個傻瓜」這種革命性的反思影片在階級社會中產生這麼大的共鳴，也難怪台灣的菸酒生個個都叫苦連天，因為一旦放棄了，之前在高職(高中)和科大(大學)階段的努力就全都白費了，講到這邊，大家應該猜的到版主今天所翻譯的文章的主題了，就是關於你我未來可能都會碰到的「失業問題」，個人是感覺比起亞洲的階級分明專制型資本主義社會，歐洲國家要幸福多了，至少他們的社會福利與就業機制是比較完善的，因此才能讓人民人盡其才，在社會中找適當的位置，不像咱們台灣「國立私立比不上那兩粒」，只要事業線身就能月入千萬，好啦，改天再來寫一篇抱怨文吧，以下是文章全文和錄音，個人衷心期盼哪天美國之音也能寫一篇有關東亞社會的經濟或教育問題的文章。
2011年7月16日 星期六
推甄(審查)資料準備經驗談
推甄資料準備經驗談
前言：
推甄的核心概念在於「你這個學生有什麼能力、特質與背景，能夠讓這個學校錄取你」、「哪間學校的哪間科系，擁有我想學的資源、師資與背景，讓我能從中所學出來得以發揮所長」，準備書面資料以及口試是以這兩個概念為延伸來作發揮，以下我將分成書面姿料和口試部份來作解說：推甄的書面資料一般來說，可以分成六個部份：簡歷表、自傳、成績單、讀書計畫、專題、獎狀和證照，另外在字體上則以13.5大小的標楷體為主，以方便評審教授閱讀，並且在資料完成後要裝訂成冊送交推甄學校，也不要忘記留一份備份影本。另外，由於推甄的人數很多，審查教授不可能花太多時間仔細看每個人的資料，因此書面資料要重質不重量，以「正面、簡單和清楚」的概念來撰寫，以下我會就每個部份作說明，最後以表格方式的來作總結。
決定推甄的學校：
在準備推甄資料以前，要先做好幾項準備工作：首先，各位要先把你統測分數的落點先找出來，假設你算出你分數的落點大概是介於高應大到雲科之間，那麼你推甄的學校就應該定在比自己落點學校還要高一到兩級的學校，如雲科或北科，而不是推甄跟自己分數落點一樣的學校，推甄本來就應該挑戰更高等級的學校；決定學校之後，接下來要找出你想推的科系，在這邊要給大家建立一個觀念，在大學和研究所乃至於未來出社會工作，電子、電機和資工是一家，統稱叫做電資類，然後才從電資類下面去分IC設計組、通訊組、電力電子組、訊號處理組、計算機組、半導體組、生醫組等等，因此電子科也可以推甄電機系，資訊科也可以去推甄電子系等等，決定的關鍵在於各位要找出你們的專長和興趣，假如說你的興趣是電路設計，那麼你可以往IC設計和電力電子組發展，可以去推甄擁有該組別的電子系或電機系，這部份就要各位學弟妹上網去了解該科系的分組以及研究方向、需求人才的背景等等，這部份一定要調查清楚，才能夠在之後撰寫書面資料時將「這個學校的的某科系擁有如何的研究方向和資源，能夠符合我的專長和能力」、「我有什麼能力、特質與背景，能夠讓這個學校錄取你」這兩個核心理念發揮出來。
簡歷表：
需以表格方式呈現。簡歷表的功用，在於讓審查教授翻開書面資料時，能夠以快速瀏覽的方式稍微了解推甄學生的經歷和背景，此部份的核心是「簡單條列式」，簡單且條列的列出個人資料、學歷背景、專長興趣、社團和工讀經驗、相關證照(專業或是語文證照等)，並且附上大頭照(面容乾淨且面帶微笑的大頭照即可)，相關的格式可以自行上網google找適合的版面格式來填寫，此部份以兩頁為主即可。
自傳：
自傳部份的重要性，在於讓評審委員了解「這個學生的背景和所學專長，以及他為何想推甄本系的理由」，此部份的好壞決定了後面專題和讀書計畫的成敗，寫自傳並不是在寫作文，因此必須要以分層式的架構來撰寫，我個人的建議是將自傳分成四大架構：「個人簡介」，簡單說明自己的家世背景，自身的個性以及因為何種機緣而唸高職電子科等；「學業表現」：說明自己在高職時期的課程學習情形，專題製作情形以及對於電子電機領域的學習心得，比方說寫程式或是電路分析的過程等等；「工讀與社團經驗」：說明自己的社團經驗或是打工經歷，可以說明從中學到了何種經驗之類；「興趣與專長」：說明自己的興趣和嗜好，此部份可以讓評審委員看出學生的抒壓與時間管理能力，以及如何在課業與興趣中取得平衡；「未來規劃」：簡單說明未來上大學乃至逾出社會的人生規劃。整體來說，自傳最多就是兩頁，字體請以13.5為主(易於審查教授閱讀)，重要的部份請要以底線或者是粗體字(其他顏色字)標記，讓評審教在看時能迅速掌握重點。
成績單：
成績單是讓評審教授最直接判斷學生學習能力的依據，此部份除了要附上成績單的影本外，建議以長條圖來標示出各科目在每學期的高低走向，以及將高分的科目部份標出來，尤其是數學、英文和專業科目，讓教授明瞭學生在每個階段的學習狀況。
讀書計畫：
讀書計畫是最容易忽略，但是卻為重要的部份，這部份在整個書面資料中扮演了承先啟後的關鍵性，在撰寫此部份前，各位一定要先把欲推甄的科系的組別、背景了解清楚。此部份我個人建議分成四大部份：「研究方向」，此部份是要敘述為何想走該研究領域的原因，以及解說自己認知下的該領域在學術界與產業界的發展性等等；「短程計畫」，以表格方式呈現，此部份的時間點是在上大學前的暑假，簡單說明在這段時間的個人規劃，比方說鍛鍊體力或考取英文證照等；「中程計劃」，以表格方式呈現，此部份時間點在於大學時期，著眼點則在於專業能力的加強上、這部份可以分成大一到大四詳加描述，比方說大一和大二時如何加強基礎程式或數學能力，大三時如何決定研究領域，大四時到企業實習；「長程計劃」，畢業之後的生涯規劃等，比方說出國或是先就業等等的相關計畫。以上所提的部份，在撰寫的要點是要重質不重量，寧可在一個階段時只提一個目標，然後詳細的描述如何達成的步驟和方法，而不要提了很多目標但是卻寫得空洞和不切實際。
專題：
此部份是整個審查資料中最重要的部份，從中可以讓審查教授看出「這個學生擁有哪方面的專業實力」，專題撰寫的一大原則，就是「誠信原則」，絕對不可以將不是自己作過得東西放入資料裡，審查教授個個都是有工作經驗的人，他們一眼就能看出是真是假。專題的部份可以分成五大部份：「製作目的」，說明製作專題的目的以及想要解決的問題等：「製作方法」，說明該專題的製作方法和流程，可以用流程圖和表格方式呈現；「製作理論和架構」，說明該專題的理論部份，例如電路是由何種方式組成，以及整個系統的架構及動作原理等；「製作步驟」,說明該專題在實做部份的步驟經過，最好是以圖文方式呈現；「實驗成果」,以圖文方式秀出最後的成果；「結果討論」,說明結果的完成度與改進方式；「結論與心得」,說明對於該專題製作的整體評價，以及自己在專題製作中的所學經驗；「參考文獻」，條列式列出此次專題製作所參考的資料。重要的部份也同樣要以底線或者是粗體字(其他顏色字)標記，讓評審教在看時能迅速掌握重點。專題的部份除了書面資料的撰寫外，學弟妹們一定要熟悉整個過程和相關原理，尤其是要口試的學校，審查教授的著眼點和提問的問題也會集中在此，這點不能輕忽。
社團經驗、獎狀、工讀經驗與相關證照：
盡量以國中到高職時期為主，以直放的方式一張放一頁。擺放的順序以課業相關獎狀(班級前三名)、相關證照(英檢或是乙級證照等)、社團經驗(幹部證明或是比賽證明)、工讀經歷(工作證明等)，其他資料為主。此部份較為麻煩的部份是要申請相關證明文件的流程，建議學弟妹就這部份叫早點行動會比叫好。
關於口試：
口試的準備並沒有標準的準備方式，但是大部分的重點在於讀熟自己所準備的書面資料，因為評審教授大部分會以此為依據來問你問題。此部份我分成三個部份來說明：在口試前，衣著上男生請以乾淨清爽的襯衫和皮鞋為主,可以打領帶，不用穿西裝外套，臉部的鬍子要刮乾淨，頭髮則以整齊且剃掉鬢髮為主；女生則以套裝為主，必要時上點淡妝表現出自信大方的氣質。口試前一天建議各位先到考場熟悉環境，前一天晚上一定要睡好，當天早上早餐一定要吃，以溫飲料和清淡的食物為主，並且最好提早半小時左右到達考場作最後的練習。
口試時，建議大家要印個五到七份左右的書面資料影本或是當天解說得簡報影本，到現場時發給評審教授，讓每個教授都能夠看到你的資料，讓教授問的問題會以你的書面資料為主，大致來說問的問題可分成專業問題、生涯規劃問題和突發性問題：專業問題的部份，就很仰賴學弟妹自己的專業知識，建議可在口試前加強專業科目(基本電學、電子學、程式設計、數位邏輯等等)的基礎概念，尤其是成績高的專業科目與跟專題相關的專業科目；生涯規劃問題可以以書面資料中的讀書計畫為主來作準備，必要時可以講解業界的最新消息當作輔助如果。書面資料寫得整齊清楚，教授所問的問題會比較有建設性和回答性，回答問題的態度要「不卑不亢，誠實回答」，會的部份可以詳加敘述，但是不要誇大，至於問到真的不會的部份也不要不懂裝懂，老實告知評審教授這部份會在未來上大學努力加強。
最要注意的部份是遇到突發性問題，比如說「同學你國文成績不錯，那把赤壁賦背來聽聽吧」，以上這題是學長的朋友推甄台科時碰到的問題，通常這種問題教授主要是在考你的反應能力，這種問題很難準備，當下的反應是不要慌張，回答問題遵守「不卑不亢，誠實回答」的原則，盡力且有自信的將想到的答案講出來即可。
結論：
機會永遠是留給準備好的人，除了這份資料外，請各位要善用身邊的資源：上網查詢資料，請教師長以及多作模擬練習，在推甄前一定要不斷地重複練習並找出缺點，將之改進到最好，最重要的是要對自己有信心，各位都是非常優秀的高職生，每天要給自己灌輸一個堅強信念：「我是優秀的學生，我一定能夠順利錄取」，每天拿這個信念來催眠自己，事前的流汗準備永遠比事後的流淚後悔來的有意義，只有堅信自己能夠創造奇蹟的人，才有可能成功。最後我將以上所敘述的部份作一個表格式的統整，方便各位作參考，祝福大家都能順利錄取心目中理想的學校。
項目
內容
簡歷表
姓名、聯絡資料、大頭照、高職與國中畢業學校、社團或工讀經歷、取得證照等等(以表格化、條列式列出來)
自傳
分成個人簡介、學業表現、工讀與社團經歷、興趣與專長以及未來規劃，最後切記以「為何想升學」這個概念做為總結，記得要寫的簡潔有力。
成績單
盡量把高分的部分標出來，將優勢展現出來，也是整張成績單放一頁，建議用掃描的方式會比較清楚。
讀書計畫
分成四部份，「研究方向」敘述為何想走該研究領域的原因；「近期計畫」以表格方式呈現，說明在大學前的個人計畫；「中程計劃」，以表格方式呈現，描述專業能力、語文能立即人際關係的加強的方式；「長程計劃」描述畢業之後的生涯規劃等。條列式及表格式的清楚敘述。
專題
請以自己曾經做過的專題為主，將專題分成「製作目的」、「製作方法」、「製作理論與架構」、「製作過程」、「實驗成果與討論」與「結論與心得」、「參考文獻」來做整理，千萬不可附上不是自己做過的成品，審查資料的教授都是有工作經驗的人，一眼就會看出資料的真假，做多少就附上多少，「誠信原則」很重要。
獎狀證照
一張獎狀和證照放一頁，以國中到高職期間的獎狀為主，如班級前三名、證照、幹部證明和競賽得獎證明都可以。
口試
充足的準備，養足精神，乾淨的穿著，以「不卑不亢，誠實回答」的態度面對。
放眼未來：
不管你現在念的是工科還是非工科、高職或高中，這些都只是人生的一個階段，在這邊給學弟妹的過來人建議是：「擇你所愛，愛你所選」，盡量以自己的「專長和興趣」來做為未來選科的依據，可以多方詢問師長，與家人多溝通，不要忘記自己當初讀書的目的是為了什麼，甚至廣義的去思考：「你將來想做什麼」，透過每個學習的階段，去發掘自己的興趣，培養自己的專長，想辦法在這個社會找到生存的方法，這是每個領域的學生都要學習的：「為你自己的人生負責」，及早能夠確立方向，就能及早在自己擅長的領域發揮所長，「行行都出狀元」，但是一定要秉持「積極」、「務實」的理念，吃苦當吃補，希望各位學弟妹都能走出自己的一片天，加油!
前言：
推甄的核心概念在於「你這個學生有什麼能力、特質與背景，能夠讓這個學校錄取你」、「哪間學校的哪間科系，擁有我想學的資源、師資與背景，讓我能從中所學出來得以發揮所長」，準備書面資料以及口試是以這兩個概念為延伸來作發揮，以下我將分成書面姿料和口試部份來作解說：推甄的書面資料一般來說，可以分成六個部份：簡歷表、自傳、成績單、讀書計畫、專題、獎狀和證照，另外在字體上則以13.5大小的標楷體為主，以方便評審教授閱讀，並且在資料完成後要裝訂成冊送交推甄學校，也不要忘記留一份備份影本。另外，由於推甄的人數很多，審查教授不可能花太多時間仔細看每個人的資料，因此書面資料要重質不重量，以「正面、簡單和清楚」的概念來撰寫，以下我會就每個部份作說明，最後以表格方式的來作總結。
決定推甄的學校：
在準備推甄資料以前，要先做好幾項準備工作：首先，各位要先把你統測分數的落點先找出來，假設你算出你分數的落點大概是介於高應大到雲科之間，那麼你推甄的學校就應該定在比自己落點學校還要高一到兩級的學校，如雲科或北科，而不是推甄跟自己分數落點一樣的學校，推甄本來就應該挑戰更高等級的學校；決定學校之後，接下來要找出你想推的科系，在這邊要給大家建立一個觀念，在大學和研究所乃至於未來出社會工作，電子、電機和資工是一家，統稱叫做電資類，然後才從電資類下面去分IC設計組、通訊組、電力電子組、訊號處理組、計算機組、半導體組、生醫組等等，因此電子科也可以推甄電機系，資訊科也可以去推甄電子系等等，決定的關鍵在於各位要找出你們的專長和興趣，假如說你的興趣是電路設計，那麼你可以往IC設計和電力電子組發展，可以去推甄擁有該組別的電子系或電機系，這部份就要各位學弟妹上網去了解該科系的分組以及研究方向、需求人才的背景等等，這部份一定要調查清楚，才能夠在之後撰寫書面資料時將「這個學校的的某科系擁有如何的研究方向和資源，能夠符合我的專長和能力」、「我有什麼能力、特質與背景，能夠讓這個學校錄取你」這兩個核心理念發揮出來。
簡歷表：
需以表格方式呈現。簡歷表的功用，在於讓審查教授翻開書面資料時，能夠以快速瀏覽的方式稍微了解推甄學生的經歷和背景，此部份的核心是「簡單條列式」，簡單且條列的列出個人資料、學歷背景、專長興趣、社團和工讀經驗、相關證照(專業或是語文證照等)，並且附上大頭照(面容乾淨且面帶微笑的大頭照即可)，相關的格式可以自行上網google找適合的版面格式來填寫，此部份以兩頁為主即可。
自傳：
自傳部份的重要性，在於讓評審委員了解「這個學生的背景和所學專長，以及他為何想推甄本系的理由」，此部份的好壞決定了後面專題和讀書計畫的成敗，寫自傳並不是在寫作文，因此必須要以分層式的架構來撰寫，我個人的建議是將自傳分成四大架構：「個人簡介」，簡單說明自己的家世背景，自身的個性以及因為何種機緣而唸高職電子科等；「學業表現」：說明自己在高職時期的課程學習情形，專題製作情形以及對於電子電機領域的學習心得，比方說寫程式或是電路分析的過程等等；「工讀與社團經驗」：說明自己的社團經驗或是打工經歷，可以說明從中學到了何種經驗之類；「興趣與專長」：說明自己的興趣和嗜好，此部份可以讓評審委員看出學生的抒壓與時間管理能力，以及如何在課業與興趣中取得平衡；「未來規劃」：簡單說明未來上大學乃至逾出社會的人生規劃。整體來說，自傳最多就是兩頁，字體請以13.5為主(易於審查教授閱讀)，重要的部份請要以底線或者是粗體字(其他顏色字)標記，讓評審教在看時能迅速掌握重點。
成績單：
成績單是讓評審教授最直接判斷學生學習能力的依據，此部份除了要附上成績單的影本外，建議以長條圖來標示出各科目在每學期的高低走向，以及將高分的科目部份標出來，尤其是數學、英文和專業科目，讓教授明瞭學生在每個階段的學習狀況。
讀書計畫：
讀書計畫是最容易忽略，但是卻為重要的部份，這部份在整個書面資料中扮演了承先啟後的關鍵性，在撰寫此部份前，各位一定要先把欲推甄的科系的組別、背景了解清楚。此部份我個人建議分成四大部份：「研究方向」，此部份是要敘述為何想走該研究領域的原因，以及解說自己認知下的該領域在學術界與產業界的發展性等等；「短程計畫」，以表格方式呈現，此部份的時間點是在上大學前的暑假，簡單說明在這段時間的個人規劃，比方說鍛鍊體力或考取英文證照等；「中程計劃」，以表格方式呈現，此部份時間點在於大學時期，著眼點則在於專業能力的加強上、這部份可以分成大一到大四詳加描述，比方說大一和大二時如何加強基礎程式或數學能力，大三時如何決定研究領域，大四時到企業實習；「長程計劃」，畢業之後的生涯規劃等，比方說出國或是先就業等等的相關計畫。以上所提的部份，在撰寫的要點是要重質不重量，寧可在一個階段時只提一個目標，然後詳細的描述如何達成的步驟和方法，而不要提了很多目標但是卻寫得空洞和不切實際。
專題：
此部份是整個審查資料中最重要的部份，從中可以讓審查教授看出「這個學生擁有哪方面的專業實力」，專題撰寫的一大原則，就是「誠信原則」，絕對不可以將不是自己作過得東西放入資料裡，審查教授個個都是有工作經驗的人，他們一眼就能看出是真是假。專題的部份可以分成五大部份：「製作目的」，說明製作專題的目的以及想要解決的問題等：「製作方法」，說明該專題的製作方法和流程，可以用流程圖和表格方式呈現；「製作理論和架構」，說明該專題的理論部份，例如電路是由何種方式組成，以及整個系統的架構及動作原理等；「製作步驟」,說明該專題在實做部份的步驟經過，最好是以圖文方式呈現；「實驗成果」,以圖文方式秀出最後的成果；「結果討論」,說明結果的完成度與改進方式；「結論與心得」,說明對於該專題製作的整體評價，以及自己在專題製作中的所學經驗；「參考文獻」，條列式列出此次專題製作所參考的資料。重要的部份也同樣要以底線或者是粗體字(其他顏色字)標記，讓評審教在看時能迅速掌握重點。專題的部份除了書面資料的撰寫外，學弟妹們一定要熟悉整個過程和相關原理，尤其是要口試的學校，審查教授的著眼點和提問的問題也會集中在此，這點不能輕忽。
社團經驗、獎狀、工讀經驗與相關證照：
盡量以國中到高職時期為主，以直放的方式一張放一頁。擺放的順序以課業相關獎狀(班級前三名)、相關證照(英檢或是乙級證照等)、社團經驗(幹部證明或是比賽證明)、工讀經歷(工作證明等)，其他資料為主。此部份較為麻煩的部份是要申請相關證明文件的流程，建議學弟妹就這部份叫早點行動會比叫好。
關於口試：
口試的準備並沒有標準的準備方式，但是大部分的重點在於讀熟自己所準備的書面資料，因為評審教授大部分會以此為依據來問你問題。此部份我分成三個部份來說明：在口試前，衣著上男生請以乾淨清爽的襯衫和皮鞋為主,可以打領帶，不用穿西裝外套，臉部的鬍子要刮乾淨，頭髮則以整齊且剃掉鬢髮為主；女生則以套裝為主，必要時上點淡妝表現出自信大方的氣質。口試前一天建議各位先到考場熟悉環境，前一天晚上一定要睡好，當天早上早餐一定要吃，以溫飲料和清淡的食物為主，並且最好提早半小時左右到達考場作最後的練習。
口試時，建議大家要印個五到七份左右的書面資料影本或是當天解說得簡報影本，到現場時發給評審教授，讓每個教授都能夠看到你的資料，讓教授問的問題會以你的書面資料為主，大致來說問的問題可分成專業問題、生涯規劃問題和突發性問題：專業問題的部份，就很仰賴學弟妹自己的專業知識，建議可在口試前加強專業科目(基本電學、電子學、程式設計、數位邏輯等等)的基礎概念，尤其是成績高的專業科目與跟專題相關的專業科目；生涯規劃問題可以以書面資料中的讀書計畫為主來作準備，必要時可以講解業界的最新消息當作輔助如果。書面資料寫得整齊清楚，教授所問的問題會比較有建設性和回答性，回答問題的態度要「不卑不亢，誠實回答」，會的部份可以詳加敘述，但是不要誇大，至於問到真的不會的部份也不要不懂裝懂，老實告知評審教授這部份會在未來上大學努力加強。
最要注意的部份是遇到突發性問題，比如說「同學你國文成績不錯，那把赤壁賦背來聽聽吧」，以上這題是學長的朋友推甄台科時碰到的問題，通常這種問題教授主要是在考你的反應能力，這種問題很難準備，當下的反應是不要慌張，回答問題遵守「不卑不亢，誠實回答」的原則，盡力且有自信的將想到的答案講出來即可。
結論：
機會永遠是留給準備好的人，除了這份資料外，請各位要善用身邊的資源：上網查詢資料，請教師長以及多作模擬練習，在推甄前一定要不斷地重複練習並找出缺點，將之改進到最好，最重要的是要對自己有信心，各位都是非常優秀的高職生，每天要給自己灌輸一個堅強信念：「我是優秀的學生，我一定能夠順利錄取」，每天拿這個信念來催眠自己，事前的流汗準備永遠比事後的流淚後悔來的有意義，只有堅信自己能夠創造奇蹟的人，才有可能成功。最後我將以上所敘述的部份作一個表格式的統整，方便各位作參考，祝福大家都能順利錄取心目中理想的學校。
項目
內容
簡歷表
姓名、聯絡資料、大頭照、高職與國中畢業學校、社團或工讀經歷、取得證照等等(以表格化、條列式列出來)
自傳
分成個人簡介、學業表現、工讀與社團經歷、興趣與專長以及未來規劃，最後切記以「為何想升學」這個概念做為總結，記得要寫的簡潔有力。
成績單
盡量把高分的部分標出來，將優勢展現出來，也是整張成績單放一頁，建議用掃描的方式會比較清楚。
讀書計畫
分成四部份，「研究方向」敘述為何想走該研究領域的原因；「近期計畫」以表格方式呈現，說明在大學前的個人計畫；「中程計劃」，以表格方式呈現，描述專業能力、語文能立即人際關係的加強的方式；「長程計劃」描述畢業之後的生涯規劃等。條列式及表格式的清楚敘述。
專題
請以自己曾經做過的專題為主，將專題分成「製作目的」、「製作方法」、「製作理論與架構」、「製作過程」、「實驗成果與討論」與「結論與心得」、「參考文獻」來做整理，千萬不可附上不是自己做過的成品，審查資料的教授都是有工作經驗的人，一眼就會看出資料的真假，做多少就附上多少，「誠信原則」很重要。
獎狀證照
一張獎狀和證照放一頁，以國中到高職期間的獎狀為主，如班級前三名、證照、幹部證明和競賽得獎證明都可以。
口試
充足的準備，養足精神，乾淨的穿著，以「不卑不亢，誠實回答」的態度面對。
放眼未來：
不管你現在念的是工科還是非工科、高職或高中，這些都只是人生的一個階段，在這邊給學弟妹的過來人建議是：「擇你所愛，愛你所選」，盡量以自己的「專長和興趣」來做為未來選科的依據，可以多方詢問師長，與家人多溝通，不要忘記自己當初讀書的目的是為了什麼，甚至廣義的去思考：「你將來想做什麼」，透過每個學習的階段，去發掘自己的興趣，培養自己的專長，想辦法在這個社會找到生存的方法，這是每個領域的學生都要學習的：「為你自己的人生負責」，及早能夠確立方向，就能及早在自己擅長的領域發揮所長，「行行都出狀元」，但是一定要秉持「積極」、「務實」的理念，吃苦當吃補，希望各位學弟妹都能走出自己的一片天，加油!
2011年7月13日 星期三
英文文章翻譯：Apple's Lion Is Latest to Join Download-Only Trend in Software
 |
| Steve Jobs在今年的WWC大會發表了新型作業系統與雲端服務 |
今天的文章是關於偉大邪惡帝國Apple，話說因為版主是個窮學生，窮到在這個iOS跟Andriod廝殺火熱、一堆22K和阿宅人手一台iphone與HTC的年代，我只能默默的看著我手裡那台Windows Mobile 6.1的手機以及我Pentium M等級的Linux筆電嘆氣，好啦，這不是重點，由於版主好歹也是工科人，基於對蘋果這種令人愛恨交加的產品的好奇心，在有經濟能力買一台來把玩前多少要給它了解一下，這次就選了一篇和蘋果公司產品有關的文章來翻譯，文章如下，希望明年的這個時候有機會來寫一篇apple產品的開箱文：
2011年7月11日 星期一
英文文章翻譯：Obama's Plan for Troop Cuts in Afghanistan
 |
| 美國總統Obama接受美國之音Andre de Nesnera的訪問 |
今天版主所翻譯的文章是關於阿富汗戰爭的，話說老美對於這場戰爭的投資基本上已經快跟越戰差不多了，要不是歐巴馬在五月把賓拉登送上西天，這場戰爭大概可以名列二十一世紀十大笑話戰爭之首了，也難怪對於今年利比亞戰爭老美的態度會那麼保守，畢竟在中東有阿富汗戰爭與伊拉克戰爭的負擔，在亞洲地區又要防範北韓這個流氓政權的無頭行為，就算自認為世界警察的美帝也還是知道也該適時收手，不過如果今日的美國總統不是歐巴馬而還是小布希的話，那這兩場戰爭可能真的會沒完沒了，廢話不多說，以下是文章全文，文末附上這次訪談的影片內容。
( P.S. 由於這篇文章夾雜許多口語化的美式英文，版主已經盡量將字句所要表達的意思以中文呈現，因此在翻譯過程中有些不對之處還請見諒。)
2011年7月10日 星期日
英文文章翻譯：Hu Warns of Dangers From Corruption in China Party
英文文章翻譯：D-Day Invasion at Normandy
 |
| (諾曼地登陸場景之一) |
版主雖然自己是唸電子電機這種爆肝科系，但是也有其他領域的興趣，其中之一是研究世界歷史，尤其是研讀二戰歷史，這次在VOA這個網站中找到了有關美國觀點的二戰歷史文章，想說順便也來練練英翻中的能力，基於興趣就把它翻成了中文，如果有翻譯不好的部分還請各位多多包涵，對這類文章有興趣的人可以去Voice of America的網站參考看看。
2011年7月6日 星期三
(舊作回顧) 淺談少帥張學良
少帥-張學良，相信不論是外省老榮民或是本省年輕族群，都對這位可說是改變了近代中國史的悲劇英雄印象深刻，他出生於軍閥割據政權的動亂時代，其父為北洋軍閥之一的張作霖，中國統一後，因對於蔣介石安內攘外的政策與列強欺壓中國的不滿，遂於民國二十五年發動震驚中外的西安事變，迫使蔣中正轉而抗日，但是此事變所造成的後果，就是使的中共死灰復燃，在抗日期間增強軍力，導致了日後的中國赤化與台海關係，張先生也隨著政局的變動，詩去了家庭、人身自由，再牢獄中度過了數十載的歲月，一直到了最近十幾年才重見天日，爾後在夏威夷以一百零一歲高齡與世長辭。
訂閱：
文章 (Atom)