2011年7月19日 星期二

英文文章翻譯:Europe's Economic Problems Linked to Rise in Suicides

希臘街頭的一名失業人士正在找尋食物來源


        在這個他馬的金字塔型資本主義社會裡,貧富差距一直是一個大問題,間接的也影響了一個國家的教育體制,所以才會使「三個傻瓜」這種革命性的反思影片在階級社會中產生這麼大的共鳴,也難怪台灣的菸酒生個個都叫苦連天,因為一旦放棄了,之前在高職(高中)科大(大學)階段的努力就全都白費了,講到這邊,大家應該猜的到版主今天所翻譯的文章的主題了,就是關於你我未來可能都會碰到的「失業問題」,個人是感覺比起亞洲的階級分明專制型資本主義社會,歐洲國家要幸福多了,至少他們的社會福利與就業機制是比較完善的,因此才能讓人民人盡其才,在社會中找適當的位置,不像咱們台灣「國立私立比不上那兩粒」,只要事業線身就能月入千萬,好啦,改天再來寫一篇抱怨文吧,以下是文章全文和錄音,個人衷心期盼哪天美國之音也能寫一篇有關東亞社會的經濟或教育問題的文章。